goto考研网 资讯 2018年南京大学翻译硕士研究生考研参考书

2018年南京大学翻译硕士研究生考研参考书

1. 英语学院学生可选择的专业

2.英语大学生如何选择?

3. 院校推荐

4.考试科目及分享学习备考方法(个人建议~)

下面正文开始,全文3000+字

1. 英语学院学生可选择的专业

英语专业可以申请哪些硕士专业(英语相关硕士专业)?

在讨论这个问题之前,笔者想先简单介绍一下我国的研究生学位制度。

目前,我国研究生有两种类型,一种是硕士学位,一种是专业硕士学位。

硕士学位主要是理论性的(如果想读博士就必须要读硕士学位)。 大多数研究持续3年。 学费比较便宜(8000左右),但是需要参加第二次外语考试。

专业硕士比较注重实践,学制一般为2年(少数学校如南京大学翻译硕士也是3年),学费也比较贵(学费各不相同从学校到学校,但大多数学校的学费都在20,000以上)。 但基本上不需要参加二外语考试(据笔者了解,只有少数学校翻译专业硕士需要参加二外语考试,比如北京外国语大学)。

基于上述分类标准,笔者将英语类大学生的考研方向大致分为学术型硕士学位和专业型硕士学位两类。

1、硕士学位授权点有以下三个方向:

(1)英语语言文学(该方向主要研究英美文学,但也有少数学校也包括英美国家研究,如北京外国语大学)

(2)外国语言学与应用语言学(该方向主要研究语言学的各个分支)

(3)翻译学(仅有北京外国语大学、上海外国语大学、广东外国语大学等少数学校设有翻译学硕士学位授权点)

2.专业硕士学位有以下两个方向:

(1)学科教学(英语):该方向有一门专业课程叫教育综合,要求考生掌握教育相关知识。

(2)翻译硕士(MTI):该方向设有中文写作和百科知识的专业课程,要求考生具备广泛的知识面

2.英语大学生如何选择?

在做出选择之前,你首先需要考虑一个问题:你想继续读博士吗?

如果你想攻读博士学位,你必须申请硕士学位。 如果您还不知道是否想攻读博士学位,您可以查看第二外语课程的表现。 如果你的学习成绩好,可以选择申请硕士学位。 如果你的第二外语课程不好,最好申请专业硕士学位。

如果你决定申请硕士学位,你需要从硕士学位的三个方向中进行选择。 我应该申请文学、语言学或翻译研究吗?

英语专业的硕士生与英语专业的本科生不同。 英语专业硕士生的学习重点不是语言知识本身,而是通过英语学习某些学科知识,如文学、语言学、翻译学等。 因此,根据方向不同,课程也会有很大差异。 在申请之前,你需要清楚地思考你的兴趣是什么。 否则,即使最后考上了研究生,研究生的时期也会很辛苦。

而如果你不想读博士,只是想读硕士来增加就业机会,那么可以选择攻读专业硕士学位。 但对于专业硕士学位来说,无论是学科教学硕士学位还是翻译硕士学位,学费都会比硕士学位贵一些,但相应的,专业硕士学位的招生人数会更大。

3. 院校推荐

根据《全国大学专业申请指南》,目前英语专业全国排名前20名的大学分别是:北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学、对外经济贸易大学、广东外语外贸大学、华东师范大学、中山大学、上海交通大学、湖南师范大学、山东大学、洛阳外国语大学、清华大学、北京师范大学、武汉大学、南京师范大学、河南大学。

第一类:外国语院校

北京外国语大学 上海外国语大学 西安外国语大学 四川外国语大学 广东外语外贸大学

第二层次:综合性大学

北京大学南京大学复旦大学对外经济贸易大学厦门大学南开大学

第三级:许多其他学校

当然,这些机构的排名并不是绝对的。

每所学校都有其独特的方面,使其在排行榜上占有一席之地。 当然,在选择学校时,也建议同学们将所在城市作为重要的参考项,因为学校的位置也会间接决定你未来的就业机会。

(3.1)谈复试话题

有些学校复试时要求英语听力测试,复试时英语口语也比较重要。

我复试的时候用过一个课程。 我觉得还不错,比较有针对性。 有来自欧美的母语老师帮助你提高英语知识,训练你的思维能力和逻辑思维,每天讨论一两个话题。 除了复试时口语的准备外,长期坚持对于提高英语口语也有很大的帮助。

(★★★★★) 现在受访者发现了一个给大家带来的好处,课程可以免费使用~~~

4. 考试科目

研究生入学考试

考核科目为:政治(100分)、基础英语(150分)、综合英语或专业课程(150分)、第二外语(100分)。

英语专业预审的四门课程中,只有政治学是全国统一科目,其他三门课程均由招生单位自行设置。

第二外语是你申请的学校问的问题。 您可以选择法语、日语、德语或俄语中的任意一种。

两门专业课程中,一门一般是基础英语或综合英语​​,但名称不同,考核范围和题型一般相似。

至于另外一个专业课程,根据所申请的学校和专业的不同,所考的科目也有所不同。 国家没有设置统一的题目,各招生单位自行设置题目。

《英语作为第二外语研究》综述中的几个问题与解答

▍第二学位重要吗?

绝对地! 作为专业课之外的一门重要学科,在考研中绝对可以拉开与其他学科的差距。 因为每个人的初始水平相差不大,如果你能在第二外语上多下点功夫,回报一定不会让你失望的!

▍二外审核需要多长时间?

理想的复习时间是每天3-4小时。 因为第二外语是新语言,所以需要每天坚持复习,给大脑足够的时间背诵和遗忘知识,反复巩固头脑中的语言记忆。

鹰眼复习全年时间计划

寒假第一阶段-3月:攻克二外语确保总分

在此期间,学生应学习第二外语指定教材。

学习第二外语并非一日之功。 学生在一年学习的基础上,要进一步突破和巩固词汇和语法,扩大阅读量,适当训练写作能力。

另外,基础英语方面,需要在原来的四级或八级的基础上,记忆大量的单词,掌握一定量的GRE词汇。

第二阶段是3月至6月,夯实基础,明确方向。

在此期间,要注重提高基本功,提高听、说、读、写、译能力。

2018年南京大学翻译硕士研究生考研参考书

此外,还应该阅读和背诵一些优秀的英语经典著作,如《20篇美文》,以提高对语言的敏感度。

另外,你必须明确你的研究方向,是语言学、文学、教育、翻译等。

第三阶段是7月至9月。 一次意外的“共产主义核试验”,以检查泄漏并填补空白。

此阶段应重点复习和掌握共同核心知识。

所谓共同核心,是任何学校都必须考的,比如英语基础知识,比如词汇、语法、修辞、阅读、写作、翻译等; 综合英语,如语言学、文化等。了解自己的薄弱环节,重点攻击,有针对性地加强。

第四阶段,9月-11月,学习真题,把握考点

当你确定了所申请的学校后,你需要在共同核心知识的基础上研究所申请学校的考试大纲。 有些学校不提供教学大纲,学生需要从以往的试卷中挖掘要点,锁定考点。 ,分层突破。

12月第五阶段——考前冲刺,确保成功

在这一部分,你需要根据对所报考院校信息的掌握和了解,对复习进行准确的定位和必要的调整,细化考点,突出重点,提高复习效果。复习,掌握答题技巧,并融会贯通,确保取得理想的结果。 。

总之,英语专业考研需要早做准备。 只要你下定决心,你就会成功!

英语硕士学位。

这里所说的英语硕士学位实际上是现在非常流行的翻译硕士学位。

翻译硕士学位是一个相对年轻的专业。 2007年获批,如今不到十年时间,已有200多所高校开设了该专业。 与英语硕士相比,该专业更实用,更有针对性。 受雇。

翻译硕士学位分为笔译和口译两个方向。 在课程方面,会有一些类似的课程,比如一些翻译理论的基础课程,一些类似于英语硕士的课程,但最终的重点还是实践。 ,通过大量口笔译实践练习,巩固专业技能。

与英语研究硕士相比,翻译硕士更加实用,因此不需要在研究生期间发表论文。 此外,考研时无需参加中考,因此受到不少其他专业学生的青睐。 其他专业众多 不少学生跨专业考取翻译硕士。 将本科专业与翻译相结合,更容易取得成功。

翻译硕士考研还有四个科目:政治、中国大百科全书、翻译硕士英语(不同于普通英语1和英语2)、翻译

翻译硕士考研科目及准备

1、英语翻译硕士:主要考词汇语法、阅读理解、外语写作三部分。

要求掌握的词汇量在一万个以上,并能正确运用外语语法、结构、修辞等语言标准知识。

难度在8级左右。

仔细研究目标学校的实际考试问题,以便您知道会发生什么。

这门课程比硕士生的基础英语简单得多。 选择题很简单,但都是语法问题。 对于平时注重学习高级词汇、深入学习的学生来说,这一点要注意。 有些甚至是高中生。 语法是不可调和的,因为它已经很长时间没有被使用或接触过。

所以复习的时候注重基础是很简单的。

2、翻译基础:测试内容包括30个术语翻译(中外译各15个)、外译成中文、汉语译成国外。 考试形式主要是主观题和客观题相结合,以提高分数和测试能力。 翻译基础知识也是一个重点科目。 基础翻译的难度一般与国家翻译资格考试三级或二级翻译的难度相似。

3、语文写作和百科知识:测试内容包括百科知识、应用文写作、命题作文。 这是考生需要打分的科目。 主要测试考生知识的深度和广度。 您可以从真实问题开始,选择性地回答不同的问题类型。 收集信息并查看。

4、考研政治:作为统考公共科目之一,政治并不难,但也不能忽视。 也将成为你考研的加分之一。 考生必须利用有限的时间,对复杂的内容和系统进行梳理和记忆。 。

以下为更新内容

大家都想看学科教育,所以我又来了~~~~-_-

学科教育研究生入学考试与准备

新增学科教学(英语)考试科目:政治、英语(代号204)、综合教育、第二专业课。 考研英语II满分为100分,但难度与翻译与口译英语硕士相同,甚至更简单。

第一个大题是填空,然后是阅读。 阅读分为四篇之一、七篇五篇和段落翻译。 最后有两篇短文。 一般来说,研究生英语考试考验的是学生的各个方面。

虽然满分是100分,教育要求的公共课程分数也不是很高,但是大家还是考更高的考试比较好。 我相信英语专业的学生参加研究生英语二级考试应该没有太大问题。

至于第二专业课,前面也提到过,每个学校都会考多种科目,但大部分学校都会考英语教学研究。

英语教学研究涉及到一些英语语言学相关内容,因此试卷难度不宜低。

有些学校会进行综合基础英语测试。 说白了,就是考验学生四年来的英语基础。 但内容会比考研英语II更难,对英语水平的要求也会比考研英语II更高。

对于心理学专业硕士学位课程或以中文为基础的考试,可能不需要英语水平。

我们先来谈谈我们的参考书目。

333 教育综合四门课程

①教育原理:《教育》,王道军、郭文安主编,人民教育出版社

②中国教育史:《中国教育史》,孙培清主编,华东师范大学出版社

《中国教育简史》,王秉昭等,北京师范大学出版社

③外国教育史:《外国教育史》,张宾贤、王晨副主编,教育科学出版社

④教育心理学:《教育心理学》,张大军主编,人民教育出版社

《教育心理学》,陈琪、刘如德主编,高等教育出版社

四本866参考书【北京师范大学学科教育考试科目】

《语言研究》(第二版),乔治·尤尔着,外语教学与研究出版社

《外语学习与教学概论》,Keath Johnson,外语教学与研究出版社

《英语教学方法教程》第2版,王强主编,高等教育出版社

可以使用哪个版本的《语言学教程》? 胡壮林

学校介绍

北京师范大学是中华人民共和国教育部直属、中央直接管理的副部级全国重点大学。 跻身双一流、985工程、211工程、国家“七五”、“八五”首批建设的十所重点大学之一。

教育部直属师范院校6所:目前全国普通高等学校6所。

其中师范大学有:北京师范大学、华东师范大学、华中师范大学、东北师范大学、陕西师范大学和西南大学(原西南师范大学)。

由于其专业性质,学科英语被认为是一所师范学校而不是一所综合性大学。

首先我想告诉大家,考研到任何学校都不是一件容易的事情,除非你关系很牢固,可以在考前直接找导师问要点。 因此,无论是非211/985大学、师范大学、综合大学,都对学生进行全面考察。

如果你考虑以后就业,我建议你选择师范院校(如湖师大学、华中师范大学); 如果只是想要学历的话,可以选择相对容易通过的普通院校。

其次,很多同学可能会认为我的本科学位只是普通的一二学位,那么我通过考试的机会大吗? 说实话,你的本科学历确实会影响你的考研,但只要你足够优秀,初试考得好,那么别人就没有理由怀疑你。

你能做的就是坚定决心,先把初试考好,然后再担心本科学历会不会影响考研。

本文来自网络,不代表goto考研网立场,转载请注明出处:https://www.gotokaoyan.com/2687.html

作者: chanong

上一篇
下一篇

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注