——阿毛

顺序

阿毛是2021年来上海的同学介绍给我的。跟我们上课几个月后，她对我说：“我感觉学习后进步很大”，我回答：“主要是就看你自己的努力了。” 我们经常遇到研究生对课程和资料抱有“妄想”，认为只要听了，水平就会突飞猛进。 有的学生连单词都懒得查，也不想记。 考研，还是学习本身，还是看你自己了。 并不是说听谁的课、用谁的资料就能立竿见影。 一个人年龄越大，学习水平越高，老师的作用就越偏于指导和指导。 不会有人上岸后只是听讲而不去练习和总结。 最后祝愿阿毛同学越办越好，今后进一步向日本推广汉服相关文化。

韦斯

个人概述

在西部的一所外国语学院，班上成绩一般，基础也不是很好，但优点是开始准备得早。 我大概是从上次初试之后就开始准备的，收集资料，查学校信息，看经验贴等等，大概是过年的时候。 我妈妈给我报名了有道上的三块钱课程，教我如何选校。 起初我以为是骗局，但妈妈把我强行推进房间听后，我感觉真好。 这非常有用。 也是在这段时间，我决定参加XJJT考试。

前期学习效率不高，没有找到正确的方法。 现在看来我的学习白费了。 如果我在复习期间一直处于这种状态，我肯定不会通过考试。 但幸运的是，我找到了一位学长，从3月份开始，他对我的帮助很大，帮我整理了学习思路。 我也是从3月份开始正式进入状态的。 我利用森林时间，每天学习七个小时，然后慢慢增加到九个小时和十一个小时。

这段时间我也崩溃过、怀疑过自己，但现在想起来，那些痛苦的记忆都变得很模糊了。 我只记得快乐的事情和有成就感的时刻。 这段路确实很难走，有几次坐在走廊里放声大哭，但到了后期，心里踏实多了。 学习不仅让我对考试有了信心，更让我精神上得到了充实。 我常常觉得，即使考试没有通过也没关系，因为这一年我真的学到了很多东西，无论是知识还是精神上都得到了质的飞跃。

事实上，考研不仅仅是对知识的考验，更是对耐力和抗压能力的综合考验。 只有坚持到最后，才能取得最后的胜利，但是当你竭尽全力坚持到最后的时候，你会发现，结果固然重要，但已经没有必要了。 我一直相信，对自己的投资才是回报最大的投资。 希望大家能够享受这段非常纯粹的学习时光，勇敢前行，离自己的梦想越来越近！

（与好友聊天互相鼓励截图）

初步测试部分

政治：81

课程——政治我上了徐涛老师的强化课，后期又上了腿姐的技能课和问答课，有一千个问题，还有四位数和八位数。 我感觉涛涛的课会打下扎实的基础。 听完腿姐的课，我就直接打开任督通道。 我会得到很多启发，收获很多。

开始时间——我个人不建议太早开始政治。 最好先打好专业课的基础。 我是七月份开始的。 我建议文科生和政治基础好的高中生可以晚一点开始。

练习——前期做了一千题。 我一开始就把答案写在了题本上。 我写了两次，第三次才写进书里。 不过我个人觉得帮助不大。 后期又做了四腿、八腿、四腿，两次。 后期我带着腿姐的公众号，这样背后面答题课的材料时就不会压力太大。 我没有背肖爷爷的答案，我只背了答题课上的信息。 我当时心里挺忐忑的，但事实证明了，腿姐YYDS！ ！ ！

日语翻译：77

我这门课的成绩本来不高，但是复习的时候我以为自己能考到80分以上，可能是我太粗心了，所以丢了很多分。

题型——《XJJT》的题目并不难，考试也比较基础。 题型为粒子填空➕纠错➕单项选择➕阅读➕800字作文。

复习方法——我把小红书上的单词加到互江小d里，每天加几十个新单词，然后复习前一天的单词（师姐教的）。 刚开始每天背一个多小时很痛苦，习惯了之后就好多了。 对于语法，我读了《蓝宝石书》。 每天背十个n1、n2语法，然后背例句。 后来熟悉了，就来回读n1-n3。 我不断地重复着，从未停止过。 如果我停止做题，我会感觉自己在倒退。 考前开始看N1-N5，十天内把蓝皮书看了三遍。 这样，你对单词语法就会特别有信心。

我背了几篇作文范文，但感觉没有多大帮助。 考前两个月开始每周练习一篇文章，在规定的时间内自己写一篇，然后与样文对比，了解结构。 我个人认为构图并不是一个难点。 随着翻译水平的提高，作文水平自然也会水涨船高，所以重点是理清作文的结构和逻辑。

翻译基础知识：134

这个分数让我很惊讶。 由于考试时头脑不清醒，感觉自己表现得不好，卷子也不是很工整。 没想到成绩还不错。

课程——我报名参加了瑞士翻译的翻译训练营。 一开始很难，但是当我多练习之后，我才能感受到瑞士翻译课程的美妙之处。 老师讲课也很好，翻译很有参考价值。 ，还可以和老师、同学讨论翻译，收获很多。 不过我感觉锐意的课程更适合刚开始基础好的学生。 对于初学者来说可能会比较困难。

问题类型 – 词汇翻译 ➕ 两篇日译汉文章 ➕ 两篇汉译日文章。 问题并不难。 一般是政治性的、经济性的，但是数额非常大。 写完之后我的手很痛。

练习方法——跟着瑞一作业➕三本教材翻译练习➕人民网日文版中日双语频道。 每天有一篇文章从日文翻译成中文，一篇文章从中文翻译成日文。 首先，复制原始文本，中间划一行。 然后用另一种颜色的笔将翻译写在中间线上。 最后用红笔修改并记下好的表达方式。 ，时不时地翻动一下。 这样效率很低，但是会特别扎实。

百科全书：105

我很早就开始读百科全书。 我一开始每天背半小时，后来每天背一个小时、一个半小时。 我自己也总结了很多条目。 不过我只遇到过几个考试背过的人，而且基本都是靠编辑。 因为怕自己的文章无话可说，所以从复习开始，我每天都会看半个小时。 既是积累，又是放松。 坚持读书的习惯真的很有用！ ！ ！ 以后写论文就不会脑袋空空了！ ！ ！

术语解释——翻硕士黄皮书➕学姐给的资料➕自己总结的《自然科学十二讲》和《中国文化读本》的条目。 我一遍又一遍地背，终于达到了不用看书就能自己写的地步。 几行解释。 但现在看来，我觉得我对自己的准确性要求太高了。 相反，记忆的内容不够广泛。 我应该对一切都了解一点。 不一定要和书上的一模一样。 能聊到这里应该就够了。

实用论文 – 考试前一个月开始寻找模板，每周练习一篇论文。 对于每个人来说这不应该是一个大问题。

大论文 – 在考试前两个月开始每周练习一篇论文。 先写提纲，再写内容。 逻辑一定要清晰！ 我个人觉得我的作文练习得很好，而且很有思想、很深入。 然而考试的时候，结构不清晰，让我吃了很大的亏。 希望大家以我的例子为戒。

复测部分

今年的情况比较特殊，因为受疫情影响，考试首次改为线上进行。 考试方式与往年不同，更加注重口语能力。

视译-我报名了瑞士翻译公司的视译和视听翻译课程。 我觉得这就够了。 我不需要做任何额外的事情。 我只需要好好上课并完成作业即可。

命题演讲和问答——这部分我找了两个朋友一起练习。 我们开了腾讯视频，互相提问，互相提供意见，总结不足。 我和我的朋友们很幸运能够得到我们演讲的原始主题！ ！ 我感觉《XJTJT》还是更偏向于考政治经济和时下热点话题，所以往这个方向准备应该没有问题。

终于

一路走来，我遇到了很多支持我、鼓励我、帮助我的人。 一直指导我的学长，虽然凶，但确实给了我很多帮助，在我偷懒的时候鼓励了我；

男朋友总是在我心情不好的时候开导、鼓励我，带我出去玩，吃好吃的让我放松心情，成功喂饱我十斤；

我最好的朋友冰冰彦和我最好的研究朋友欣欣，每次我遇到不懂的问题，他们中的一个都会认真地和我讨论，另一个帮助我度过了这段旅程。 我们现在都在学习；

我亲爱的同学总是在微信上鼓励我，为我加油。 在我最低谷的时候看到他们的鼓励真是暖心；

还有一直陪我练习问答的小苏，哦哦哦，没有她我不会像复试时那么自信；

而即将成为我好室友的妹妹小果，真诚地鼓励我、给我建议，让我认识到自己的问题，呜呜呜。

非常感谢！ ！ ！ ！ ！ 希望以后能和大家互相鼓励、互相陪伴，一起成为耀眼的明星！

（来源：西安交通大学公众号）

创新港的樱花已经盛开。 希望你的生活能像盛开的樱花一样繁荣、灿烂。 感谢您看到这里，祝您旅途顺利，春节快乐！

结尾